시스매니아 홈페이지
 
 
 
     
     
 
\
 
>고객센터 > 일상에서 즐겁게 > 팝송배우기

Content on this page requires a newer version of Adobe Flash Player.

Get Adobe Flash player

 
 
  Dream a little dream of me
  
 작성자 : 시스맨
작성일 : 2014-06-12     조회 : 6,008  

멕라이언 주연으로 나왔던 영화 "프렌치 키스"의 주제곡입니다.
 
 
 
 
Stars shining bright above you  별들이 당신 머리 위로 빛나구요

Night breezes seem to whisper I love you   밤에 부는 바람은 사랑한다고 속삭일 것 같구요 
 
Birds singing in the sycamore tree  새들이 플라타너스 나무에서 노래하네요

Dream a little dream of me   조금은 내생각도 해 주세요
 

Say nighty-night and kiss me  잘자라고 인사하며 내게 입맞춤해줘요
 
Just hold me tight and tell me you’ll miss me   나를 꼭 껴안으며 날 보고싶을거라 말해줘요
 
While I’m alone and blue as can be   혼자이고 너무 우울할 때도

Dream a little dream of me   조금은  내 생각도 해주세요

 

Stars fading, but I linger on dear  별은 지고 있지만, 당신을 기다려요

Still craving your kiss  당신의 입맞춤을 그리며

I'm longing to linger till dawn dear  새벽이 될때까지 난 당신을 기다려요

Just saying this  이 말을 하고 싶어요


Sweet dreams till sunbeams find you   아침 햇살이 비출 때까지 좋은 꿈만 꾸셔요

Sweet dreams that leave our worries behind you  우리의 걱정은 뒤에 남겨두고 달콤한 꿈을 꾸셔요

But in your dreams whatever they be   하지만 당신 꿈 속에서 어떤 것이든

Dream a little dream of me     조금은 내 생각도 해 주세요
 
 
 
 
 
*nighty-night:  good night
*blue: 1. 파란, 푸른   2. 새파래진, 질린   3. 우울한
*linger on: to remain for a long time
       linger on dinner 
식탁에서 떠나지 않고 남아있다.
       linger on the lawn 
잔디위를 머뭇대다.
       linger on past visiting hours 
*crave :갈망하다 
      crave for peace and quiet 
평온을 갈망하다.
      crave for affection 
사랑에 목마르다
      crave on stone 
돌에 새기다.
      crave pardon 
용서를 빌다
*linger: (예상보다 오래)남다( 계속되다)